Lien

1.

(ច្បាប់) សិទិ្ធឃាត់ទុក
Example: A charge, hold or claim upon the property of another as secutive for some debt. The term indicates the right the law gives to have a debt satisfied out of property to which it attaches, if necessary by the sale of the sale of the property.
ឧទាហរណ៍៖ បន្ទុក​ចំណាប់ទុក​ឬការទាមទារលើទ្រព្យសម្បតិ្តអ្នកដទៃមកធ្វើជាប្រាតិភោគ (ជាការធានា) សម្រាប់បំណុល ។ ពាក្យនេះបង្ហាញពីសិទិ្ធដែលច្បាប់ផ្តល់អោយ​ដើម្បីជម្រះបំណុលជាមួយទ្រព្យដែលរឹបអុសយកហើយ​បើសិនជាចាំបាច់គឺត្រូវលក់ទ្រព្យដែលរឹបអូសនោះ​ដើម្បីជម្រះបំណុល ។

1.

(បច្ចេកទេស) សិទ្ធិរក្សាទ្រព្យរបស់កូនហ៊ុន

2.

~ (on upon something) ឯកសិទ្ធិ (សិទ្ធិជាប់នឹងស្ថានភាពខ្លះ, អត្ថប្រយោជន៍ពិសេសឬផ្ទាល់, ឬសិទ្ធិ, បុព្វសិទ្ធិ, មុនអ្នកឯទៀត), សិទ្ធិយកទ្រព្យរបស់កូនបំណុល, lien of cargo សិទ្ធិក្នុងការផ្ទុកទំនិញ, lien of goods ឯកក្នុងការរក្សាទុកទំនិញ

ឃ្លាដែលទាក់ទង

• banker's lien
  - សិទ្ធិឃាតទុករបស់ធនាគារ
  - សិទិ្ធឃាត់ទុកនៃធនាគារិក
• Floating lien
  - សិទ្ធិបន្តលើប្រាតិភោគ
• general lien
  - សិទ្ធិរក្សាវត្ថុបញ្ជាំទូទៅ, សិទ្ធិរឹបអូសទូទៅ
• letter of lien
  - លិខិតបញ្ជាក់សិទ្វិឃាត់ទុកទ្រព្យកូនបំណុល
• Lien jurisdiction
  - យុត្តាធិការដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកខ្ចីរក្សាទុកប័ណ្ណកម្មសិទិ្ធ
  - យុត្តាធិការដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកខ្ចីរក្សាទុកប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ
• lien of cargo
  - សិទ្ធិក្នុងការផ្ទុកទំនិញ
• lien of goods
  - ឯកសិទ្ធិក្នុងការរក្សាទុកទំនិញ
• Mechanic's lien
  - សិទិ្ធឃាត់ទុករបស់អ្នកសាងសង់
  - សិទិ្ធឃាត់ទុករបស់ជួសជុលឬកសាង
• Particular lien
  - សិទ្ធិឃាត់ទុកទ្រព្យពិសេសមួយ
• paticular lien
  - សិទ្ធិរក្សាវត្ថុបញ្ជាំណាមួយ, សិទិ្ធរឹបអូសបំណុលណាមួយ
• prior lien
  - សិទ្ធិឃាត់ទុកជាអាទ៍
  - សិទ្ធិឃាត់ទុកជាអាទិភាព

1.

A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty; a right in one to control or hold and retain the property of another until some claim of the former is paid or satisfied.

1.

A charge, lien, etc., that successively attaches to such assets as a person may have from time to time, leaving him more or less free to dispose of or encumber them as if no such charge or lien existed.