Clause

1.

A single part in a treaty, a law em contract, a particular article stipulation or provision in a document, a subordinate part of a sentence. សំណើ, សេចក្ដីអះអាង, ការសុំ
Example: The sentence I will stay while you go. dependent clause អនុប្រយោគ, សេចក្ដីស្នើ

2.

(ច្បាប់) ជំពូកច្បាប់, ខច្បាប់ (កិច្ចសន្យា)

• Accederation clause
  - ខពន្លឿនការ​ប្រតិបត្តិ
• acceleration clause
  - ពន្លឿនការប្រតិបត្តិ
• average clause
  - ខចែងពីសំណាងមិនត្រូវលើសពីតម្លៃពិត
• Cancellation clause
  - រំលាយកិច្ចសន្យា
• Choice of law Clause
  - ខស្តីពីជម្រើសច្បាប់
• Defeasance clause
  - ខបញ្ចប់អានុភាពកិច្ចសន្យា ខរំលាយនិកេ្ខប (ព.ស)
  - ខរំលាយអានុភាពកិច្ចសន្យា
• del credere clause
  - ប្រការធានាទូទាត់
• Enabling clause
  - ខបើកអំណាច, ខផ្តល់នីតិសម្បទា (ព.ស)
• Enacting clause
  - សេចក្តីប្រកាសអនុម័ត
  - ប្រទានច្បាប់ (បើកអោយអនុម័តច្បាប់)
• entrenched clause
  - ខនៃច្បាប់ដែលពុំអាចកែប្រែបាន
• escalation clause
  - ខចែងពីការឡើងថ្លៃទំនិញ
• Escalator clause
  - ខនៃមាត្រដ្ឋានចល័ត
  - ខនៃកិច្ចសន្យាដែលអនុញាតិអោយដំឡើងប្រាក់ខែពេលថ្លៃទ្រទ្រង់ការរស់នៅកើនឡើង
• Escape Clause
  - ខដោះខ្លួន
  - ខដោះខ្លួន, ខចែងពីករណីលើលែង
• exclusion clause
  - ខអបរិយាប័ន្ន, ខបដិសេដ្ឋ
  - ខលើកលែង, ខបដិសេធន៍
• Exculpatory clause
  - ខវិពិរុទ្ធ
• exemption clause
  - ខលើកលែង
• Exlusionary clause
  - ខអបរិយាប័ន្ន, ខបដិសេធន៍ (ព.ស)
• forfeit clause
  - ខរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិ
  - ខបាត់បងសិទ្ធិ, ខរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បតិ្ត
• independent clause
  - ភាពមិនទាក់ទងគ្នា
• Interpretation clause
  - ខចែងពិន័យក្នុងកិច្ចសន្យា
• let out clause
  - មាត្រាអនុញ្ញាតអោយអ្នកណាម្នាក់មិនបាច់ធើ្វអ្វីមួយក្នុងកិច្ចសន្យា
• liability clause
  - ខចែងពីការទទួលខុសត្រូវ
• Most Favoured-Nation clause
  - ខនៃប្រទេសទទួលការអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្ម
• no strike clause
  - ខស្តីពីការមិនធ្វើកូដកម្ម (រវាងកម្មករ និងនិយោជក)
• Noncontestable clause
  - ខរារាំងការបដិសេធសងថ្លៃរ៉ាប់រង
• non-contestable clause
  - ខរាររាំងកាបដិសេធសង់ថ្លៃរ៉ាប់រង
• payback clause
  - ច្បាប់ចែងពីការសងប្រាក់
• penalty clause
  - ខពិន័យ
  - ខពិន័យ, ច្បាប់ចែងពីការដាក់វិន័យ (ករណីប្រព្រឹត្តខុសកិច្ចសន្យា)
• provisory clause
  - ខដាក់លក្ខខណ្ឌ, បដិញ្ញា
• Residuary clause
  - ខចែងអំពីអច្ច័យទានសាកល
  - ខចែងពីអច្ឆ័យទានសកល
• saving clause
  - ខកម្រិតព្រំដែននិរាករណ៍, ខរក្សាសិទ្ធិ (បញ្ញត្តិមួយនៅក្នុងច្បាប់និរាករព៍ ទោសបញ្ញត្តិខ្លះនៃច្បាប់ដែលត្រូវការនិរាករព៍រហូតភាល់តែច្បាប់ថ្មីមកជំនួសច្បាប់នោះ)
  - ខការពារទុក
• Separability clause
  - ខបម្រុង
• Severabliity clause
  - ខបម្រុង
• terminate clause
  - ខបញ្ជប់កិច្ចសន្យា
• termination clause
  - ច្បាប់ចែងពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា
• waiver clause
  - ខ (ក្នុងកិច្ចសន្យា), បោះបង់សិទ្ធិ
• zipper clause
  - ខក្នុងកិច្ចសន្យាការងារដែលមិនអោយមានការពិភាក្សាពីលក្ខខណ្ឌការងារក្នុងកំឡុងកិច្ចសន្យា

1.

A separate portion of a written paper, paragraph, or sentence; an article, stipulation, or proviso, in a legal document.

2.

A subordinate portion or a subdivision of a sentence containing a subject and its predicate.